1 00:01:03,209 --> 00:01:07,334 ¿Birgitta? ¿Birgitta? 2 00:03:29,626 --> 00:03:33,876 -¿Ya te levantaste? - Es bueno tener el rastro para ti solo. 3 00:03:34,000 --> 00:03:38,334 -¿Qué distancia corriste? -Dos vueltas. 4 00:03:39,709 --> 00:03:45,501 - Tres, d�. Mamá está durmiendo, ¿verdad? -Entra y desayuna algo. 5 00:03:46,334 --> 00:03:50,209 -¿Tú, d�? - Tengo que ir al hospital. 6 00:03:50,375 --> 00:03:55,792 - Pero he horneado. - Lo dije. Traje algunos conmigo. 7 00:03:55,959 --> 00:03:58,999 Dentro contigo ahora. 8 00:04:25,000 --> 00:04:27,584 Dormir bien. 9 00:04:50,292 --> 00:04:56,083 Puede que ahora esté andando en bicicleta, pero ¿No tenemos cosas más importantes que hacer? 10 00:04:56,375 --> 00:05:01,751 - encontrar una enfermera que tenga ¿Le dio la jeringa equivocada a un paciente? 11 00:05:01,918 --> 00:05:06,000 Quizás le dio la jeringa equivocada a un paciente moribundo? 12 00:05:06,167 --> 00:05:10,417 Morir o no, ahora puede han quitado la vida al paciente. 13 00:05:10,584 --> 00:05:13,751 Había una jeringa de morfina vacía. en la habitación. 14 00:05:13,918 --> 00:05:17,542 La pregunta es ¿quién o cuáles? quienes han estado allí. 15 00:05:17,709 --> 00:05:22,876 La dirección del hospital está alerta tras el caso del pediatra. 16 00:05:23,000 --> 00:05:27,709 Nosotros tampoco queremos salir Otro médico inocente. 17 00:05:29,792 --> 00:05:34,292 Si es posible que funcione su interés en este asunto- 18 00:05:34,459 --> 00:05:38,250 -s� no le cree al hijo del paciente que esto fue un error. 19 00:05:38,417 --> 00:05:41,626 Aparte de la notificación del hospital. él ha hecho uno propio. 20 00:05:41,792 --> 00:05:46,417 creo que deberías hablar con el cuando ha funcionado. 21 00:05:46,584 --> 00:05:51,959 Como dije, sin escándalos. y sin filtraciones a la prensa. ¿Bueno? 22 00:05:54,125 --> 00:05:59,959 -Huellas en la jeringa, ¿eh? -Llevan guantes de plástico. 23 00:06:00,459 --> 00:06:03,083 Al menos el que estamos buscando. 24 00:06:03,250 --> 00:06:08,501 Ayda, escoge lo que tenemos sobre la paciente Birgitta Lindvall. 25 00:06:08,667 --> 00:06:11,250 Y su médico, Johan Fors. 26 00:06:11,417 --> 00:06:15,834 Entonces puedes dejar el material. a Gunvald. 27 00:06:15,999 --> 00:06:19,459 Tomamos medicina forense. de camino al hospital. 28 00:06:19,626 --> 00:06:23,042 ¡Óscar! 29 00:06:23,209 --> 00:06:26,999 ¿De verdad vas a trabajar? cuando tienes tanta resaca? 30 00:06:29,375 --> 00:06:33,918 Lamento decepcionarte pero he estado leyendo un libro toda la noche. 31 00:06:34,042 --> 00:06:38,334 Un muy buen libro sobre los últimos �ren. durante la guerra fría. 32 00:06:38,501 --> 00:06:42,751 En aquel momento eran los rusos. Fueron los villanos y no los árabes. 33 00:06:42,918 --> 00:06:47,626 - Puedo leer la introducción... - ¡Gunvaldo! 34 00:06:47,792 --> 00:06:52,999 Antes de que te duela un poco la cabeza sin que sea un infierno de vida? 35 00:06:56,626 --> 00:06:59,083 ¿Es bueno? 36 00:07:03,334 --> 00:07:07,584 Birgitta Lindvall, 61 años. Ha visto al neurólogo. 37 00:07:07,751 --> 00:07:11,042 - ¿Causa de la muerte? - Falta de oxígeno. 38 00:07:11,209 --> 00:07:17,000 - ¿Se ha asfixiado? - No es de extrañar que tengas ELA. 39 00:07:17,584 --> 00:07:20,209 Eso es lo que sucede al final. 40 00:07:20,375 --> 00:07:25,876 -¿Sin ayuda de morfina…? -Estaba su catéter venoso. 41 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 El tapón de dosificación estaba abierto. entonces ella pudo haber recibido algo. 42 00:07:30,167 --> 00:07:34,167 Pero es cierto que la gente muere de ELA por sí mismo. 43 00:07:34,334 --> 00:07:38,250 Tarda unos dias antes de obtener el resultado. 44 00:07:44,584 --> 00:07:47,999 ¿Almorzamos hoy? 45 00:07:50,167 --> 00:07:54,334 no lo creo que puedo hacerlo, lo siento. 46 00:07:54,501 --> 00:08:00,083 Pero terrible para otro día. 47 00:08:01,292 --> 00:08:05,417 - Oh, ¿estoy preguntando? -Pero bueno. 48 00:08:05,584 --> 00:08:10,083 Este es Martín. Este es mi marido Rolf. 49 00:08:10,250 --> 00:08:15,334 -Hola, hola. ¿Policía, supongo? - Sí, exactamente eso. 50 00:08:15,501 --> 00:08:19,834 Podríamos revisar ese sofá. ¿Pero tal vez trabajas? 51 00:08:19,999 --> 00:08:23,959 - Estamos listos. -Nuestra hija se va a mudar de casa. 52 00:08:24,083 --> 00:08:27,417 Hay mucho en qué pensar. 53 00:08:27,584 --> 00:08:30,459 Cambio y cambio. 54 00:08:30,626 --> 00:08:34,876 - ¿Quizás podamos llevarte a alguna parte? - Gracias, no es necesario. 55 00:08:35,000 --> 00:08:39,542 - Tengo un coche esperando afuera. -¿Vienes? 56 00:08:50,209 --> 00:08:53,209 -Hola. - Buen día. 57 00:08:53,375 --> 00:08:59,167 -¿Qué bebes en casa? ¿Italiano? - Sí, eso creo. 58 00:09:00,876 --> 00:09:05,709 Prueba el árabe en su lugar. Es mucho más sabroso. 59 00:09:05,876 --> 00:09:11,626 -Suele ser picante, ¿no? -No, hay sin. 60 00:09:11,792 --> 00:09:14,918 Puedo ordenar por ti si quieres. 61 00:09:15,042 --> 00:09:20,334 - ¿Empezamos por aquí? - ¿Empezamos por la máquina de café expreso? 62 00:09:20,501 --> 00:09:25,667 Estamos a sólo 300 de distancia. ¿Todos han colgado últimamente? ¿Sven? 63 00:09:25,834 --> 00:09:31,626 -Como todo el mundo sabe, tomo té. - Por solidaridad. 64 00:09:31,918 --> 00:09:35,834 De esa forma tendrás compañeros más felices. ¿No vale la pena? 65 00:09:35,999 --> 00:09:41,792 -Hoy traemos un nuevo paciente. Mineral. - ¿Johann? 66 00:09:43,167 --> 00:09:47,584 Necesito cambiar algunas palabras contigo. 67 00:09:52,501 --> 00:09:56,876 Tu eras el doctor a cargo para Birgitta Lindvall. 68 00:09:57,000 --> 00:10:01,751 yo reaccioné cuando me enteré de la jeringa vacía. 69 00:10:01,918 --> 00:10:05,417 Me sorprendí cuando escuché lo que contenía. 70 00:10:05,584 --> 00:10:08,459 Morfina. 71 00:10:08,626 --> 00:10:14,209 ¿Podríamos ver? en su diario? 72 00:10:21,292 --> 00:10:25,999 -Se matriculó hace dos meses. -Ella no se las arreglaba en casa. 73 00:10:26,125 --> 00:10:28,501 Fue un curso rápido de la enfermedad. 74 00:10:28,667 --> 00:10:32,250 no tan rapido ¿Que ella estaba muriendo directamente? 75 00:10:32,417 --> 00:10:36,417 ella se recuperó de una neumonía aguda. 76 00:10:36,584 --> 00:10:42,375 No requiere cuidados intensivos si el hombre ¿Tiene ELA y tiene neumonía? 77 00:10:44,501 --> 00:10:47,999 Ella se había resistido al respirador. 78 00:10:48,125 --> 00:10:51,876 Es un derecho de todo paciente. para decidir por ti mismo. 79 00:10:54,125 --> 00:10:59,751 Murió el 12 de junio. ¿Trabajaste allí? 80 00:10:59,918 --> 00:11:02,334 Sí. 81 00:11:02,501 --> 00:11:04,667 -¿Cuánto tiempo? -Hasta las 21 horas. 82 00:11:04,834 --> 00:11:09,375 ¿Entonces volviste a casa? 83 00:11:09,542 --> 00:11:14,459 entiendo que debes preguntar y por supuesto responderé. 84 00:11:14,626 --> 00:11:17,626 Pero esto resulta bastante desagradable. 85 00:11:17,792 --> 00:11:21,417 Fui directo a casa Mi esposa puede dar fe de ello. 86 00:11:22,876 --> 00:11:26,876 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste contacto con el paciente? 87 00:11:29,334 --> 00:11:34,292 Estuve dentro de ella a las 6.30 p.m. 88 00:11:34,459 --> 00:11:39,042 -¿Por qué estabas dentro de ella? - Se trataba de su hijo. 89 00:11:39,209 --> 00:11:44,083 el cuestiono la mayor parte de lo que hicimos aquí. 90 00:11:44,250 --> 00:11:49,083 ella estaba avergonzada por eso y quería disculparme en su nombre. 91 00:11:49,250 --> 00:11:55,042 - No fue la primera vez. -¿Cuestionado de qué manera? 92 00:11:55,876 --> 00:12:00,250 No quería darse cuenta que su madre tenía una enfermedad terminal. 93 00:12:00,417 --> 00:12:04,542 -¿Quieres café? -No, gracias. 94 00:12:04,709 --> 00:12:08,125 ¿Cómo estás? 95 00:12:09,626 --> 00:12:15,417 -¿Cómo crees que me siento? -No sé. Dime. 96 00:12:18,667 --> 00:12:21,959 Le han quitado la vida a mi madre. 97 00:12:22,083 --> 00:12:26,125 Sabía que ella iba a morir allí. 98 00:12:26,292 --> 00:12:30,709 - Nunca había sucedido en casa. -¿Quién la había cuidado entonces? 99 00:12:33,167 --> 00:12:38,000 I. Ella sólo me tenía a mí. 100 00:12:38,167 --> 00:12:42,792 ¿No fue bueno que recibiera ayuda? Estaba muy enferma. 101 00:12:42,959 --> 00:12:48,751 Allí enfermó gravemente. Antes ella simplemente estaba enferma. 102 00:12:49,000 --> 00:12:52,876 no habia nadie ¿Quién la obligó a entrar? 103 00:12:53,000 --> 00:12:57,751 - Ella tenía voluntad propia, ¿verdad? - Sí, lo había hecho. 104 00:12:57,918 --> 00:13:03,709 No importa. el charlo Tírala al suelo, maldito doctor. 105 00:13:04,125 --> 00:13:06,584 -¿OMS? - Johan Fors. 106 00:13:06,751 --> 00:13:11,375 Ella le tenía miedo. Ella no se atrevió a objetar. 107 00:13:11,542 --> 00:13:17,334 Mamá empeoró cada vez más ahí dentro. Luego la mató. 108 00:13:19,626 --> 00:13:22,375 Tengo pruebas. 109 00:13:24,584 --> 00:13:27,542 Me evitó. 110 00:13:27,709 --> 00:13:32,042 Oré cuando estuve allí y cuando Intenté llegar a una reunión. 111 00:13:32,209 --> 00:13:34,834 escribí diez veces antes de responder. 112 00:13:34,999 --> 00:13:40,125 - Quiere que le den el alta. -Lee la respuesta. 113 00:13:41,834 --> 00:13:47,626 -Depende de lo que planee hacer. - Depende de cómo lo leas. 114 00:13:48,250 --> 00:13:54,000 “Tu madre no va a estar bien. Ella sólo va a empeorar". 115 00:13:54,167 --> 00:13:57,751 "Al final, es esta enfermedad muy diligente." 116 00:13:57,918 --> 00:14:02,000 Entonces puede que no lo parezca tan terrible para ella." 117 00:14:02,167 --> 00:14:06,083 “Tal vez incluso será hermoso." 118 00:14:09,000 --> 00:14:11,167 ¡Hermoso! 119 00:14:12,584 --> 00:14:15,501 ¡Está justo aquí! 120 00:14:35,417 --> 00:14:39,417 Hola, soy papá. ¿Antes de hablar con mamá? 121 00:14:43,417 --> 00:14:47,959 solo quiero decir que han sucedido algunas cosas. 122 00:14:48,083 --> 00:14:52,792 Deberías saber si suena ahora que no hay peligro. 123 00:14:52,959 --> 00:14:56,999 pero es bueno si contestas el teléfono. 124 00:14:58,751 --> 00:15:02,125 Podemos llevárnoslo cuando llegue a casa. 125 00:15:02,292 --> 00:15:04,876 Por favor. 126 00:15:09,000 --> 00:15:12,459 Es uno de mis antiguos pacientes. 127 00:15:12,626 --> 00:15:17,918 Johan es un médico experto. y popular. 128 00:15:18,042 --> 00:15:21,042 Tanto de compañeros como de pacientes. 129 00:15:21,209 --> 00:15:26,417 Tienes que mirar bien si quieres. Atrápalo con algunos fallos. 130 00:15:26,584 --> 00:15:30,751 Ni Johan ni nadie más aquí. trata de la eutanasia. 131 00:15:30,918 --> 00:15:36,250 Hay una diferencia en el alivio del dolor. y ponerles fin. 132 00:15:36,417 --> 00:15:40,751 Ahora hay motivos para sospechar que alguien lo ha hecho. 133 00:15:40,918 --> 00:15:46,375 Por error, es por culpa de otra persona. murió. Intencional es matar. 134 00:15:46,542 --> 00:15:49,375 Ambos son delitos graves. 135 00:15:49,542 --> 00:15:53,709 Necesitamos una lista de cuáles que trabajó el 12 de junio- 136 00:15:53,876 --> 00:15:59,667 - quién tuvo contacto con el paciente y puede haber estado en la habitación. 137 00:15:59,999 --> 00:16:04,542 -Por supuesto, eso lo arreglaré yo. - Tenemos eso que agradecernos. 138 00:16:11,042 --> 00:16:14,417 Nada sobre Johan Fors que destaque. 139 00:16:14,584 --> 00:16:20,292 Revisé los archivos de Lex Maria hacia el hospital. Sin malos tratos. 140 00:16:20,459 --> 00:16:23,792 - Sólo algunos suicidios. -Qué "simplemente suicidio". 141 00:16:23,959 --> 00:16:27,959 La gente les dispara el cráneo después de un mal anuncio. 142 00:16:28,083 --> 00:16:33,709 -¿Por qué la culpa es del sistema sanitario? - La sanidad a veces comete errores. 143 00:16:33,876 --> 00:16:38,083 Estos son aproximadamente los mismos números. en todos los hospitales importantes. 144 00:16:40,375 --> 00:16:45,000 -¿El paciente? -Profesora en textiles. Separado. 145 00:16:45,167 --> 00:16:49,667 -Ningún otro niño. - Estaba ocupada con el tokstollen. 146 00:16:49,834 --> 00:16:55,250 No hay propiedad, por lo que nadie mató. para conseguir su dinero. 147 00:16:55,417 --> 00:16:59,334 Quizás fue por compasión. 148 00:16:59,501 --> 00:17:04,834 Compasión. ¿Es una palabra desconocida? 149 00:17:55,999 --> 00:18:00,918 Empecé a las 20.00 de la noche. Luego di una vuelta. 150 00:18:01,042 --> 00:18:04,918 Le pregunté si Britt quería un poco. un vaso de agua. 151 00:18:05,042 --> 00:18:09,667 -Entonces la ayudé a beber. -20.00? 152 00:18:09,834 --> 00:18:15,501 -Agua. ¿Nada más? -No. 153 00:18:15,667 --> 00:18:19,375 -¿Ella fue tu paciente toda la noche? -Sí. 154 00:18:22,792 --> 00:18:26,334 No, gracias. 155 00:18:30,042 --> 00:18:35,501 - ¿La visitaste más tarde esa noche? - No hasta que dije que estaba muerta. 156 00:18:35,667 --> 00:18:40,083 entré a la habitación y dijo enseguida que estaba sentada de forma extraña. 157 00:18:40,250 --> 00:18:42,417 En una posición extraña. 158 00:18:42,584 --> 00:18:47,626 Caminé hacia adelante y luego vi la jeringa sobre la mesa. 159 00:18:47,792 --> 00:18:53,584 La tapa del PVK estaba abierta. El catéter venoso que tenía en el brazo. 160 00:18:55,334 --> 00:18:59,292 sabia que yo No le había dado una jeringa. 161 00:18:59,459 --> 00:19:04,542 Entonces le dije a Vibeke, el médico que estaba de guardia. 162 00:19:04,709 --> 00:19:07,959 -¿Qué estabas pensando? - Que fue un descuido. 163 00:19:08,083 --> 00:19:10,918 No dejas jeringas vacías detrás de él. 164 00:19:11,042 --> 00:19:16,876 Tomé la jeringa con una servilleta. y ponerlo en el barco. 165 00:19:17,167 --> 00:19:22,999 Le pedí a Frida que ordenara la paciente, luego llamé a su hijo. 166 00:19:23,125 --> 00:19:26,876 - No reaccionó muy bien. -No. 167 00:19:27,000 --> 00:19:32,459 ¿Cuánto tienes doctores? que ver con los pacientes de cada uno? 168 00:19:32,626 --> 00:19:38,417 Sucede que nos ayudan. También es una libertad para el paciente. 169 00:19:38,876 --> 00:19:43,626 Pero sólo tenía a Birgitta Lindvall. contacto con una sola ocasión. 170 00:19:43,792 --> 00:19:49,584 En absoluto la noche en que murió. johan estaba muy comprometido con ella. 171 00:19:49,751 --> 00:19:55,542 -¿Cómo, quieres decir? - Sólo quiero decir que él realmente... 172 00:19:58,584 --> 00:20:01,125 Algunos de nosotros nos llevamos el trabajo a casa. 173 00:20:01,292 --> 00:20:07,083 Le da su número privado a pacientes, responde en medio de la noche. 174 00:20:08,334 --> 00:20:14,125 ¿Sufriría tanto con el paciente? ¿Que podría ayudarla a morir? 175 00:20:15,375 --> 00:20:19,667 - No estoy diciendo eso. -¿Qué dices, eh? 176 00:20:19,834 --> 00:20:23,334 solo estoy diciendo que estaba comprometido. 177 00:21:01,876 --> 00:21:04,459 Johan Fors. 178 00:21:13,834 --> 00:21:18,918 Sí, va bien. Bien. Hola. 179 00:21:19,042 --> 00:21:23,083 -¿Qué fue eso? - La policía. 180 00:21:23,250 --> 00:21:27,083 Quieren volver a hablar conmigo mañana. 181 00:21:27,250 --> 00:21:33,042 -Hablan con todo el mundo. -¿Y si no se les ocurre nada? 182 00:21:33,751 --> 00:21:38,459 Si no se enteran ¿Qué ha pasado? ¿Es tu responsabilidad? 183 00:21:38,626 --> 00:21:41,042 -No sé. -Descúbrelo. 184 00:21:41,209 --> 00:21:44,999 Lo haré. 185 00:21:45,125 --> 00:21:50,959 -Puedes pensar un poco en nosotros, ¿no? -¿Qué diablos quieres decir con eso? 186 00:21:51,250 --> 00:21:57,042 Nunca estás en casa. Cuando estás aquí, estás presente. 187 00:21:57,751 --> 00:22:00,292 Estoy tan jodidamente cansado. 188 00:22:00,459 --> 00:22:05,292 Trabajo para que puedas seguir adelante. con tu pretendida educación. 189 00:22:05,459 --> 00:22:09,042 Maldito seas. 190 00:22:11,083 --> 00:22:16,751 Teníamos un acuerdo. que lo haríamos Estar ahí para Sofie ambos. 191 00:22:16,918 --> 00:22:20,209 Ella nos necesita a los dos. 192 00:22:21,876 --> 00:22:25,292 Lo sé. Perdonado. 193 00:22:25,459 --> 00:22:28,792 Ella está tan cerca de algo bueno ahora. 194 00:22:28,959 --> 00:22:34,417 Ella trabaja en sus soluciones. e incluso muestra alegría. 195 00:22:34,584 --> 00:22:37,459 No lo entiendas. 196 00:22:39,751 --> 00:22:42,709 Ya hay postre. 197 00:22:51,083 --> 00:22:55,000 Gracias, Sofía. Estaba delicioso. 198 00:23:49,501 --> 00:23:55,292 Hola, soy Johan. ¿Tienes tiempo para ver? un rato? Necesito hablar. 199 00:23:58,334 --> 00:24:04,125 Ahora no respondes, pero eso espero. lo escuchas aquí. Estaré allí en 20 minutos. 200 00:25:34,834 --> 00:25:37,876 Aguanta un poco aquí. 201 00:25:38,000 --> 00:25:42,167 No se ha parado y pulido ventana en la planta baja. 202 00:25:42,334 --> 00:25:46,334 - La caída fue desde gran altura. - Le dijo que simplemente se tirara al suelo. 203 00:25:46,501 --> 00:25:49,918 fue a la guardia quien llamó al centro de emergencia. 204 00:25:50,042 --> 00:25:55,876 - Luego dio un pequeño golpe. -Tuvo la sensatez de no tocar nada. 205 00:25:57,751 --> 00:26:03,083 -¿De dónde sacaste eso? - La cafetería. Delicioso, ¿quieres un poco? 206 00:26:07,667 --> 00:26:11,209 Fue él quien dejó entrar a Johan. 207 00:26:11,375 --> 00:26:16,876 Está cerrado entre las 22.00 y las 05.00 horas. En el medio, puedes llamar. 208 00:26:17,000 --> 00:26:20,918 Él lo reconoció, pero no más �n así�. 209 00:26:21,042 --> 00:26:25,542 -¿Qué departamentos se enfrentan aquí? -Todas las ventanas estaban cerradas. 210 00:26:28,209 --> 00:26:34,000 Johan solía venir aquí a tomar un descanso. No estaba solo en eso. 211 00:26:34,834 --> 00:26:40,626 - ¿Se suponía que no debía trabajar anoche? -No. 212 00:26:42,459 --> 00:26:44,459 Es peligroso fumar. 213 00:26:44,626 --> 00:26:47,792 - ¿Tenía un coche con él? - Sí, un Toyota. 214 00:26:47,959 --> 00:26:51,542 Se encuentra en el estacionamiento. Las llaves estaban en el bolsillo del abrigo. 215 00:26:51,709 --> 00:26:56,876 Revíselo entonces. Disculpe. - Hay más aquí. 216 00:26:57,000 --> 00:27:01,709 Tenemos que bloquear este. Su habitación en la sala también. 217 00:27:01,876 --> 00:27:05,083 Los que quieren fumar antes de ir a otro lugar. 218 00:27:05,250 --> 00:27:09,999 -¿Qué crees que pasó? -¿Qué opinas? 219 00:27:10,125 --> 00:27:13,042 Dios mío. 220 00:27:42,000 --> 00:27:47,292 Si tu. Nunca te acostumbras. 221 00:27:48,709 --> 00:27:52,918 No, lo sé. 222 00:27:56,584 --> 00:28:02,375 Escuché acerca de dos jóvenes policías que Tuvo que condenar a muerte a una familia. 223 00:28:02,626 --> 00:28:08,375 El hombre de la familia había muerto. en un accidente. 224 00:28:08,542 --> 00:28:13,751 Van allí, tocan el teléfono. Abre la señora de la casa. 225 00:28:13,918 --> 00:28:19,083 Un policía dice: "Es el Sr. Pettersson." 226 00:28:19,250 --> 00:28:25,042 - "No, no lo sé", dice ella. -"¿Jugamos?" él dice. 227 00:28:33,918 --> 00:28:38,959 Hola, Martin Beck y Gunvald Larsson. Venimos de la policía. 228 00:28:39,083 --> 00:28:43,042 - Eres...? -¡Madre! 229 00:28:43,209 --> 00:28:46,459 ni siquiera lo sabía que se había ido de casa. 230 00:28:49,209 --> 00:28:53,501 Él no estaba aquí cuando despertamos- 231 00:28:53,667 --> 00:28:59,209 -pero así suele ser cuando empieza temprano. 232 00:28:59,375 --> 00:29:03,959 ¿No dijo nada antes de irse? ¿Que iba al hospital? 233 00:29:04,083 --> 00:29:09,918 No, dormimos. O dormí. 234 00:29:10,250 --> 00:29:15,167 ¿Cómo se veía anoche? 235 00:29:15,334 --> 00:29:19,876 ¿Se comportó de manera diferente? 236 00:29:22,584 --> 00:29:27,792 él estaba molesto por eso eso le había sucedido a su paciente. 237 00:29:27,959 --> 00:29:32,584 O preocupado. 238 00:29:32,751 --> 00:29:38,542 Hablamos de ello aquí. fue exactamente esto que no se permitió que sucediera. 239 00:29:39,834 --> 00:29:45,584 El teléfono ha estado sonando todo el día. Incluso llamó el jefe de la policía nacional. 240 00:29:45,751 --> 00:29:49,375 Lo hemos hecho aquí totalmente de acuerdo con la normativa. 241 00:29:49,542 --> 00:29:53,834 No había nada que indicara que era suicida. 242 00:29:53,999 --> 00:29:58,501 -Si eso fue lo que pasó. -Ahora cerramos el caso. 243 00:29:58,667 --> 00:30:04,459 Entonces haremos otra bonita historia. la prensa, con final feliz. 244 00:30:04,876 --> 00:30:06,876 Final feliz. 245 00:30:07,000 --> 00:30:12,792 Primero tenemos al paciente que murió. de medicina que no debería tomar. 246 00:30:12,959 --> 00:30:15,292 -Tal vez. - Sí, tal vez. 247 00:30:15,459 --> 00:30:19,042 no podemos hacer nada esperando el informe del laboratorio. 248 00:30:19,209 --> 00:30:25,000 El médico del paciente ha sido encontrado muerto. tras una caída desde el tejado del hospital. 249 00:30:26,042 --> 00:30:28,459 ¿Accidente o suicidio? 250 00:30:28,626 --> 00:30:33,250 ¿Ha matado a su paciente? por lo que se confirma la sospecha de este último. 251 00:30:33,417 --> 00:30:37,459 A mi me basta con que se acostumbre. pararse en el techo. 252 00:30:37,626 --> 00:30:43,042 No se rinde y enciende un cigarrillo. y de repente cae. 253 00:30:43,209 --> 00:30:47,751 La mayoría de ustedes probablemente ya habrán escuchado lo que ha pasado. 254 00:30:47,918 --> 00:30:51,250 seguimos hablando con cada uno de ustedes. 255 00:30:51,417 --> 00:30:55,375 Nuestros técnicos se desplazan aquí departamento mientras trabaja. 256 00:30:55,542 --> 00:30:59,459 Examinan los espacios de trabajo, vestuarios, etc. 257 00:30:59,626 --> 00:31:01,626 Esperamos verte. 258 00:31:01,792 --> 00:31:07,584 Sería bueno que los pacientes no no sentir nada. Necesitan paz y tranquilidad. 259 00:31:09,918 --> 00:31:13,918 Paso. Bien, gracias. 260 00:31:14,042 --> 00:31:17,167 Gunvaldo. 261 00:31:19,334 --> 00:31:24,709 Los médicos prescriben, pero las parteras da los medicamentos a los pacientes. 262 00:31:24,876 --> 00:31:28,751 -¿Y tienes llaves especiales? - Tarjeta de pase. 263 00:31:28,918 --> 00:31:34,667 Así que sólo las enfermeras recogen y sabes que hay disponible? 264 00:31:34,834 --> 00:31:39,334 Hacemos inventario regularmente pero no es un control milimétrico. 265 00:31:39,501 --> 00:31:44,999 Estamos bajo presión y con poco personal. No es la máxima prioridad. 266 00:31:51,709 --> 00:31:53,918 -¿Las tarjetas son personales? -Sí. 267 00:31:54,042 --> 00:31:59,083 ¿Puedes ver quién ha sido? ¿En qué período y a qué hora? 268 00:31:59,250 --> 00:32:02,584 -Sí. - Luego los recogemos y comprobamos. 269 00:32:02,751 --> 00:32:05,834 ¿Todas las cartas? 270 00:32:06,959 --> 00:32:11,334 -Oskar Bergman, policía. - Sara. 271 00:32:11,501 --> 00:32:15,501 No es posible recoger las tarjetas, No podemos trabajar allí. 272 00:32:15,667 --> 00:32:19,792 Puedo producir una lista de cómo se han utilizado y dónde. 273 00:32:19,959 --> 00:32:25,292 -¿Cuánto tiempo tardaría? -¿Mañana? 274 00:32:25,459 --> 00:32:27,501 Bueno. 275 00:32:29,334 --> 00:32:34,751 esta sangrando profusamente y aplastar las lesiones por la caída. 276 00:32:34,918 --> 00:32:39,501 -pero esto es otra cosa. ¿Ves? 277 00:32:39,667 --> 00:32:43,000 - ¿Se cayó al pasto? -Sí. 278 00:32:43,167 --> 00:32:47,584 -¿No había piedras grandes y afiladas? -No. 279 00:32:47,751 --> 00:32:51,709 - Luego lo consiguió de otra manera. -Antes de la caída. 280 00:32:51,876 --> 00:32:55,459 - ¿Ese daño es fatal? -Absolutamente. 281 00:32:55,626 --> 00:32:59,417 -Difícilmente se engaña a sí mismo. -No. 282 00:32:59,584 --> 00:33:03,999 Ahí hay un arma homicida. estamos buscando. 283 00:33:04,125 --> 00:33:06,501 Sí. 284 00:33:11,959 --> 00:33:15,751 - Toma un poco más aquí más tarde. -¿No tenías nada? 285 00:33:15,918 --> 00:33:19,999 Mira aquí. Parece sangre. 286 00:33:40,999 --> 00:33:44,667 ¡Hola Pedro! Nos gustaría hablar con usted. 287 00:33:48,417 --> 00:33:52,999 ¿Quieres algo? ¿Café? Tengo galletas recién horneadas. 288 00:33:53,125 --> 00:33:57,626 - Es bueno. -¿Qué ha pasado? 289 00:33:57,792 --> 00:34:03,584 - Johan Fors ha sido encontrado muerto. -¿Eh? 290 00:34:03,876 --> 00:34:07,375 -¿Cuándo? - Anoche. 291 00:34:07,542 --> 00:34:12,334 Creemos que fue asesinado. No pareces tan sorprendido. 292 00:34:12,501 --> 00:34:15,584 -Sí. -No lo siento, al menos. 293 00:34:15,751 --> 00:34:20,334 Pero no parecías tener Hay mucho que verso para él. 294 00:34:26,167 --> 00:34:29,626 -¿Quién es negro? -Déjalo. 295 00:34:33,542 --> 00:34:37,584 -¿Quién es blanco? -Ella. 296 00:34:37,751 --> 00:34:42,292 ¿Quién ella? Madre. 297 00:34:44,709 --> 00:34:48,417 ¿Qué estabas haciendo anoche a medianoche? 298 00:34:51,125 --> 00:34:54,876 Estaba aquí. 299 00:34:55,000 --> 00:34:58,918 -¿Qué hiciste? -Acuéstate y duerme. 300 00:34:59,042 --> 00:35:04,209 -¿Dónde? donde dormiste -¿Eh? Vivo aquí. 301 00:35:04,375 --> 00:35:08,999 - Te pregunté dónde dormías. -¿Qué quieres decir con eso? 302 00:35:09,125 --> 00:35:13,626 Quiero decir lo que digo, ¿Dónde dormiste? ¿En qué habitación? 303 00:35:27,959 --> 00:35:32,918 No le parece bien pero no basta con hablar. 304 00:35:33,042 --> 00:35:38,000 ¿Realmente mataría a Johan? Fue muy terco con el informe. 305 00:35:38,167 --> 00:35:41,459 - Sólo quería ponerlo allí. - Sólo y sólo. 306 00:35:41,626 --> 00:35:46,792 Si eres un infractor de la ley paranoico ¿Quizás esté preparado para ir más allá? 307 00:35:46,959 --> 00:35:50,876 Puede que hayas sufrido con límites. 308 00:35:51,000 --> 00:35:55,125 No lo convierte automáticamente a un asesino. 309 00:35:55,292 --> 00:36:00,083 Debemos atarlo al lugar. Preferiblemente nada más. 310 00:36:00,250 --> 00:36:03,667 -�las cámaras de vigilancia? - La dirección del hospital está pasando apuros. 311 00:36:03,834 --> 00:36:08,292 -Problemas de integridad. -¿Hay que presionarles? 312 00:36:08,459 --> 00:36:11,834 Veré qué puedo hacer. 313 00:36:11,999 --> 00:36:15,501 -¿Cómo estás, Gunvald? - Es bueno. 314 00:36:15,667 --> 00:36:19,751 Un maldito dolor de cabeza desde hace cuatro días, de lo contrario está bien. 315 00:36:19,918 --> 00:36:23,083 -¿Dónde está ubicado? - en todos lados. 316 00:36:23,250 --> 00:36:27,792 -Pruébalo un poco. -No necesito tu decocción de patatas. 317 00:36:27,959 --> 00:36:33,209 -Deberías solicitar eso. -Gracias, ahora se siente mucho mejor. 318 00:36:33,375 --> 00:36:36,959 En realidad, es té. Un poco de jengibre. 319 00:36:37,083 --> 00:36:40,792 -¿Cómo vamos con la familia? -Estamos en camino. 320 00:36:42,876 --> 00:36:47,125 -¿Quién podría ser? - Intentaremos averiguarlo. 321 00:36:47,292 --> 00:36:53,000 tengo que preguntarte, ¿Qué hiciste cuando pasó? 322 00:36:53,167 --> 00:36:58,125 - Es pura rutina. -Me acosté y dormí aquí en casa. 323 00:36:58,292 --> 00:37:03,626 Bastante profundo. yo había tomado una pastilla para dormir. 324 00:37:03,792 --> 00:37:06,918 -¿Estabas en casa también? -Sí. 325 00:37:07,042 --> 00:37:09,792 -¿Y acostarse y dormir? -Sí. 326 00:37:11,709 --> 00:37:16,999 -¿Sofie tiene que quedarse aquí? - No, podemos hablar más tarde. 327 00:37:20,125 --> 00:37:24,709 ¿Sabes si hubo uno? ¿Quién quería lastimar a Johan? 328 00:37:24,876 --> 00:37:27,751 No. 329 00:37:27,918 --> 00:37:33,709 Este paciente que murió, su hijo. 330 00:37:34,250 --> 00:37:39,167 Johan habló de él. No parecía tan bueno. 331 00:37:39,334 --> 00:37:43,834 Varias veces se sentó en su auto. en el estacionamiento. 332 00:37:43,999 --> 00:37:48,292 ¿El estacionamiento del hospital? ¿Por qué crees que estaba sentado allí? 333 00:37:48,459 --> 00:37:53,709 -Se quedó ahí sentado. -¿Se quedó ahí sentado? 334 00:37:53,876 --> 00:37:59,292 -¿Pero no fue la noche en que murió Johan? -No. 335 00:37:59,459 --> 00:38:04,584 -Trabajaste allí. - Sí, pero no conocí a Johan. 336 00:38:04,751 --> 00:38:08,542 - Podría ser antes de irme a casa. -¿Te fuiste a casa? 337 00:38:08,709 --> 00:38:14,501 Me enfermé, sentí náuseas. Me fui a casa a dormir. 338 00:38:15,334 --> 00:38:18,667 -¿Qué hora era? - 23.00 horas. 339 00:38:18,834 --> 00:38:22,334 ¡Adelante! 340 00:38:22,501 --> 00:38:25,876 Gracias. 341 00:38:29,834 --> 00:38:33,584 veo aquí que tuviste mucho contacto. 342 00:38:33,751 --> 00:38:38,626 -Una llamada de 15 segundos de duración. - Perdí esa llamada. 343 00:38:38,792 --> 00:38:44,209 El teléfono estaba en el camerino. Dejó un mensaje. 344 00:38:44,375 --> 00:38:49,918 -¿Cómo fue? -Quería hablar conmigo... 345 00:38:50,042 --> 00:38:52,918 ...y estaba camino al hospital. 346 00:38:57,626 --> 00:39:03,417 Luego volvió a llamar al cabo de un cuarto de hora. Volviste a llamar 30 minutos después. 347 00:39:04,792 --> 00:39:10,584 Dije que me había llamado cuando kom hem, d� ringde jag honorom. 348 00:39:11,209 --> 00:39:15,292 -Flera jengibre, men det ser ni v�l? -¿No respondió? 349 00:39:16,334 --> 00:39:21,125 -Nej, det var ju f�r enviado. -Llamadas bastante tardías. 350 00:39:21,292 --> 00:39:26,751 -¿Ni tenía una relación especial? -Ja, det �r jag v�ldigt contento por. 351 00:39:28,459 --> 00:39:33,417 Man m�ste ha tjock hud i v�rt jobb men vi �r bara m�nniskor. 352 00:39:34,999 --> 00:39:38,876 Vi cráneo inte orka om vi inte kunde prata med varann. 353 00:39:39,000 --> 00:39:42,542 -Det m�ste g�lla er ocks�. -¿Att vi bara �r m�nniskor? 354 00:39:42,709 --> 00:39:46,584 Det r�der en delade meningar sobre eso. 355 00:39:49,375 --> 00:39:53,417 Jag har inte h�rt n�t skvaller del neurólogo. 356 00:39:53,584 --> 00:39:59,375 Det �r en bra avdelning. La gente disfruta. Raras vacantes allí. 357 00:40:00,709 --> 00:40:06,459 De har v�l inte tid att st�lla hasta con escándalos. 358 00:40:06,626 --> 00:40:10,209 S� k�rlek p� lasarett st�mmer inte? 359 00:40:11,999 --> 00:40:15,751 Hoy en día no, det har vi inte tid med. 360 00:40:15,918 --> 00:40:21,709 Pero debería aparecer n�n urtjusig syrra, s�... 361 00:40:22,250 --> 00:40:26,584 ...skulle jag kunna t�nka mig n�t tal vez. 362 00:40:28,292 --> 00:40:32,292 ¿Has decidido? F�r vad du ska �ta, allts�. 363 00:40:32,459 --> 00:40:38,000 Det �r inte n�n flickv�n p� g�ng. Cualquiera. Lo siento. 364 00:40:38,167 --> 00:40:43,999 -Jag har best�mt mig, har du? -Jag tar det vanliga. 365 00:40:45,417 --> 00:40:49,626 Du jobbar 12 timmar om dagen y así es como llegas aquí. 366 00:40:49,792 --> 00:40:52,999 Och s� �ter du samma mat cada vez. 367 00:40:53,125 --> 00:40:56,417 Vad �r det f�r ett liv? 368 00:41:06,751 --> 00:41:12,542 Martín. Arriba como un sol, abajo como un panqueque. Te ves miserable. 369 00:41:14,000 --> 00:41:17,334 -¿Har du slut p�br�nsle? -Puedes decir eso. 370 00:41:17,501 --> 00:41:20,834 -Necesitas acostarte. -¿Perdonado? 371 00:41:20,999 --> 00:41:25,250 -Bola. Pellizco. Dispara directo. - Por favor. 372 00:41:25,417 --> 00:41:29,751 Mira esto, vad s�ger du om det h�r? 373 00:41:29,918 --> 00:41:33,792 Singelkryssning hasta la tierra. 374 00:41:33,959 --> 00:41:38,125 tu y yo, lite sexvatten p� kinderna. 375 00:41:38,292 --> 00:41:41,667 Ett dansgolv fullt med galanta damer. 376 00:41:41,834 --> 00:41:47,042 Bara 450 sp�nn, todo incluido. ¿Det �r v�l en lysande id�? 377 00:41:47,209 --> 00:41:49,626 -Jag ska t�nka p� saken. -G�r det. 378 00:41:49,792 --> 00:41:52,626 Amore, viejo. De lo contrario, ahí lo tienes. 379 00:44:08,959 --> 00:44:11,751 ¿Sofía? 380 00:44:51,959 --> 00:44:54,626 - Buen día. - Buen día. 381 00:44:54,792 --> 00:45:00,584 Compruébalo cuando estés en el hospital. Haz un hijo allí con una capa de rayos X. 382 00:45:00,876 --> 00:45:03,584 - Yo haría eso. - Creo que seguro. 383 00:45:03,751 --> 00:45:07,375 -Entonces sabes lo que no es. - Gracias por tu preocupación. 384 00:45:07,542 --> 00:45:13,334 no tengo pulgares, Estoy cansado. No te ves tan alegre. 385 00:45:13,542 --> 00:45:19,000 Emma tiene asma fría. Se acuesta y tose toda la noche. 386 00:45:19,167 --> 00:45:21,959 -¿Asma? Maldita sea. - No, asma fría. 387 00:45:22,083 --> 00:45:26,584 Ella también tiene fiebre� Entonces nos turnamos para dormir en el sofá. 388 00:45:26,751 --> 00:45:31,792 - Es voluntario tener hijos. -pero sigue siendo una operación humana. 389 00:45:31,959 --> 00:45:35,417 Al parecer no afecta a todo el mundo. 390 00:45:35,584 --> 00:45:40,250 - ¿No está Martín aquí? -Está en camino. ¿Quieres café? 391 00:45:40,417 --> 00:45:44,417 Sólo bebe el maldito café. en caso de emergencia. 392 00:45:44,584 --> 00:45:48,250 Puedes unirte y sonar a un hijo aquí. 393 00:45:48,417 --> 00:45:54,209 -Los policías trabajan mejor con un buen café. -A nadie le funciona bien un buen café. 394 00:45:55,083 --> 00:46:00,250 - Lo siento, yo sólo... - Funciona bien con un billete. 395 00:46:00,417 --> 00:46:02,626 Eres el jefe. 396 00:46:16,834 --> 00:46:21,000 Modelo superior. Muy generoso, Klas. 397 00:46:21,167 --> 00:46:24,959 -Por supuesto. - Sí, pero 500 coronas. 398 00:46:25,083 --> 00:46:28,292 La sangre en la puerta proviene de Johan Fors. 399 00:46:28,459 --> 00:46:31,918 El yeso coincide con la lesión. 400 00:46:32,042 --> 00:46:35,709 Lo he comprobado el departamento de seguridad del hospital. 401 00:46:35,876 --> 00:46:38,751 Sólo tienen cámaras en la entrada. 402 00:46:38,918 --> 00:46:42,459 -¿Qué sabemos de Petter Lindvall? -Mucho. 403 00:46:42,626 --> 00:46:48,417 Ha sido honrado dos veces Ansiedad y depresión. 2007 y 2010. 404 00:46:48,667 --> 00:46:53,417 En 2004 fue condenado por alteración del orden interno. y abuso. 405 00:46:53,584 --> 00:46:55,999 Es miembro de un club de caza y tiro. 406 00:46:56,125 --> 00:46:59,834 10-15 por ciento de ellos con licencia de caza es perturbado mental. 407 00:46:59,999 --> 00:47:03,626 Tengo licencia de caza. 408 00:47:03,792 --> 00:47:08,375 -¿A quién abusó? -Un compañero de clase en Komvux. 409 00:47:10,542 --> 00:47:13,334 También ha enviado un correo electrónico a Johan Fors�. 410 00:47:13,501 --> 00:47:17,751 Los correos electrónicos no son agradables. pero no hay amenazas directas. 411 00:47:17,918 --> 00:47:22,083 No tiene coartada, es violento. y ha estado en el ciclo psicológico. 412 00:47:22,250 --> 00:47:25,459 Tiene motivos según él mismo. 413 00:47:25,626 --> 00:47:28,375 - ¿Lo acogemos? -Sí. 414 00:47:28,542 --> 00:47:32,918 ¡Sofía! ¡Sofía! 415 00:47:39,876 --> 00:47:42,501 ¡Sofía! 416 00:47:47,501 --> 00:47:50,000 ¡Sofía! 417 00:48:01,292 --> 00:48:03,918 ¡Sofía! 418 00:48:20,751 --> 00:48:22,918 Sí, Beck. 419 00:48:30,042 --> 00:48:35,334 ¿Sofía? ¿Puedes darte la vuelta, crees? 420 00:48:41,999 --> 00:48:45,709 ¿Me reconoces? 421 00:48:47,167 --> 00:48:49,959 ¿Qué fue lo que pasó? 422 00:48:51,999 --> 00:48:55,167 Corriste. 423 00:48:55,334 --> 00:49:01,125 ¿Conociste a alguien? ¿Alguien que te asustó? 424 00:49:01,501 --> 00:49:05,000 -¿O hacerte daño? -No. 425 00:49:05,167 --> 00:49:09,375 -¿No paraste ahora? -No. 426 00:49:09,542 --> 00:49:12,375 ¿Es seguro? 427 00:49:12,542 --> 00:49:17,167 -¿Qué pasó, eh? - No lo recuerdo. 428 00:49:20,375 --> 00:49:25,792 Deberías intentar descansar un poco, creo. 429 00:49:33,751 --> 00:49:38,792 Probablemente se acaba de desmayar. 430 00:49:38,959 --> 00:49:44,000 No es una reacción imposible. considerando todo lo que pasó. 431 00:49:44,167 --> 00:49:48,459 No debería comentar sobre eso, son mejores en esto. 432 00:49:50,501 --> 00:49:53,709 -¿Ha sucedido antes? -No. 433 00:49:53,876 --> 00:49:59,667 O si, tal vez en algún momento en relación con ella... 434 00:50:00,125 --> 00:50:05,417 Tenía un problema con la comida. 435 00:50:05,584 --> 00:50:08,042 Anorexia. 436 00:50:09,959 --> 00:50:14,292 Siéntate aquí y espera. Dame el teléfono. 437 00:50:14,459 --> 00:50:17,584 -No estoy obligado a dártelo. -Sí. 438 00:50:17,751 --> 00:50:22,542 De lo contrario, se convierte en un obstáculo. investigación de asesinato. Dame el teléfono. 439 00:50:22,709 --> 00:50:27,792 - No he hecho nada. - Bien, va así de rápido. 440 00:50:30,334 --> 00:50:34,042 -No puedes retenerme aquí. -Sentarse. 441 00:50:34,209 --> 00:50:38,292 dame tu telefono y diré quién eres. 442 00:50:38,459 --> 00:50:43,000 ¡Allá! Atrás. Allá. 443 00:50:44,959 --> 00:50:47,209 ¡Martín! 444 00:50:48,000 --> 00:50:52,709 -¿Cómo estás? - Ahora lo tenemos. 445 00:50:52,876 --> 00:50:54,876 Si tu. 446 00:50:55,000 --> 00:51:00,501 Dijiste que estabas en casa durmiendo la tarde del día 14. 447 00:51:00,667 --> 00:51:06,459 Recibiste un mensaje de texto de Folktandvärden 23.26. 448 00:51:07,959 --> 00:51:11,250 - ¿Recuerdas eso? -No. 449 00:51:11,417 --> 00:51:16,000 No has tenido tantos otros. Ninguno en realidad. 450 00:51:16,167 --> 00:51:20,667 ¿Seguro que no lo recuerdas? 451 00:51:20,834 --> 00:51:24,459 No sé. Tal vez. 452 00:51:24,626 --> 00:51:28,751 ¿Recuerdas dónde estabas? ¿Cuándo recibiste el mensaje de texto? 453 00:51:28,918 --> 00:51:33,000 - Estaba en casa. - No, no lo estabas. 454 00:51:33,167 --> 00:51:37,417 -Estabas cerca del hospital. -¿Por qué mientes? 455 00:51:37,584 --> 00:51:43,375 Solicitaremos su ayuda, sospechoso del asesinato de Johan Fors. 456 00:51:43,709 --> 00:51:48,834 - No fui yo. -Cuéntanos qué hiciste. 457 00:51:48,999 --> 00:51:53,501 - Acabo de salir con el coche. -¿Y? 458 00:51:53,667 --> 00:51:59,459 Conduje. Las noches... Es difícil simplemente estar en casa. 459 00:52:00,292 --> 00:52:03,792 - ¿Condujo hacia dónde? -Alrededor. 460 00:52:03,959 --> 00:52:06,751 Vemos que estabas en el hospital. 461 00:52:09,751 --> 00:52:14,584 Me quedé un rato en el estacionamiento. pero nunca estuve dentro. 462 00:52:14,751 --> 00:52:20,542 - Nunca conocí a Johan Fors. -¿Cómo supiste que estaba allí? 463 00:52:22,417 --> 00:52:27,125 - No lo sabía. -¿Lo seguiste? 464 00:52:30,250 --> 00:52:34,083 No diré nada más sin un abogado. 465 00:52:35,459 --> 00:52:41,209 - ¿Sí? - La enfermera que conocí ayer - Sara. 466 00:52:41,375 --> 00:52:44,501 - ¿Está trabajando hoy? - Ella corrió corriendo. 467 00:52:44,667 --> 00:52:49,751 -¿Tienes su número? - Ahí, Sara Nilsson. 468 00:52:49,918 --> 00:52:54,167 Ella no trabajó el día 12. ¿Cuándo murió el paciente? 469 00:52:54,334 --> 00:52:59,626 No si no cumple con el horario. Puede que la hayan extrañado, es nueva. 470 00:52:59,792 --> 00:53:02,999 Todos los que estamos aquí sentados entendemos... 471 00:53:03,125 --> 00:53:07,375 -Qué desesperado puedes llegar a ser cuando pierdes a quien amas. 472 00:53:07,542 --> 00:53:13,334 Todo el mundo entiende que puedes llegar a ser muy enojado y sin querer aceptarlo. 473 00:53:13,542 --> 00:53:19,334 Creo que se siente injusto que lo dejen solo. 474 00:53:19,501 --> 00:53:23,501 Todos entienden que quieres encontrar a alguien. culpar 475 00:53:23,667 --> 00:53:29,459 Míralo y pierde el control. Por ejemplo, tu antiguo compañero de clase. 476 00:53:30,000 --> 00:53:35,834 Por lo que te enojaste antes de que ella No respondió a tus sentimientos. 477 00:53:36,209 --> 00:53:41,334 -Tuvo que pagar un alto precio. - Eso fue hace 100 años. 478 00:53:41,501 --> 00:53:45,501 - ¿Entendiste eso también? - ¡Es absolutamente una locura! 479 00:53:45,667 --> 00:53:48,751 Ellos son los que se han suicidado. mi madre. 480 00:53:48,918 --> 00:53:52,167 -Tuviste que sentarte en prisión. -Disculpe. 481 00:53:54,918 --> 00:53:58,042 Hacemos una breve pausa en la audiencia. 482 00:54:04,042 --> 00:54:06,334 ¿Puedes llevarlo allí una vez más? 483 00:54:06,501 --> 00:54:11,876 Birgitta Lindvall no tiene ni idea de morfina en el cuerpo. 484 00:54:12,000 --> 00:54:14,584 Ella no murió de eso. 485 00:54:14,751 --> 00:54:20,542 Probablemente por su neumonía. o sus suites. 486 00:54:21,083 --> 00:54:24,584 Gracias. 487 00:54:26,918 --> 00:54:29,584 ¿Puedes venir aquí un rato? 488 00:54:34,417 --> 00:54:39,292 Por supuesto que puedes mezclar Ipren y ¿Alvedon para bajar la fiebre? 489 00:54:39,459 --> 00:54:43,542 Siempre y cuando no excedas la dosis. ¿Qué edad tiene el niño? 490 00:54:43,709 --> 00:54:49,000 Un mes. Disculpe. - ¡Sara! 491 00:54:50,626 --> 00:54:52,709 ¡Sara! 492 00:54:57,209 --> 00:54:59,709 ¡Sara! 493 00:55:02,209 --> 00:55:08,000 Ni siquiera trabajé en eso el departamento sin el de al lado. 494 00:55:08,375 --> 00:55:12,501 Yo simplemente volvería para recoger algunas compresas. 495 00:55:12,667 --> 00:55:18,459 Tenía la jeringa en la mano, tenía le dio morfina a otro paciente. 496 00:55:19,709 --> 00:55:25,501 Paso por su habitación y veo que ella gira y gira. 497 00:55:26,125 --> 00:55:31,959 entro a ayudarla Prepárate, eso es lo único que hago. 498 00:55:32,250 --> 00:55:35,667 -¿Por qué no me lo has dicho? -No sé. 499 00:55:35,834 --> 00:55:40,542 Pensé que tal vez tenía algo con eso que hacer. 500 00:55:40,709 --> 00:55:46,501 Que quedaba morfina en la jeringa. No me atreví. 501 00:55:49,042 --> 00:55:54,334 soy un recién graduado y acabo de empezar a trabajar aquí. 502 00:55:54,501 --> 00:55:59,709 Ahí estás a salvo todo el día. cometer errores. 503 00:56:06,292 --> 00:56:10,375 Hola Martín. ¿Eh? 504 00:56:13,459 --> 00:56:18,250 Bueno. Sí, está bien. 505 00:56:27,292 --> 00:56:29,292 Te creo. 506 00:56:29,459 --> 00:56:34,792 Si digo que tu madre murió una muerte completamente natural... 507 00:56:34,959 --> 00:56:39,334 No había rastro de morfina. en su cuerpo. 508 00:56:39,501 --> 00:56:44,250 - Eso no es cierto. -Puedes ver el informe del forense. 509 00:56:44,417 --> 00:56:49,083 Tu madre murió antes de sufrir. una enfermedad grave. 510 00:56:49,250 --> 00:56:55,000 Además, contrajo neumonía. Ella no podía respirar. Ella se asfixió. 511 00:56:55,167 --> 00:56:59,542 Nadie intentó matarla. Ningún médico ni nadie más. 512 00:56:59,709 --> 00:57:03,167 Había una jeringa de morfina vacía. en su habitación. 513 00:57:03,334 --> 00:57:07,876 - No se lo inyectaron. -¿Por qué nunca dio la alarma? 514 00:57:08,000 --> 00:57:13,209 Quizás ella no lo logró. O tal vez no quiso. 515 00:57:15,209 --> 00:57:21,000 Si hubieras querido venganza, es bien sabido. un poco travieso ahora, ¿eh? ¿Cómo se siente? 516 00:57:21,792 --> 00:57:27,125 - Se puede sentir... Estás mintiendo. -No tan bien. 517 00:57:27,292 --> 00:57:30,292 Habéis hablado entre vosotros y probándolo aquí. 518 00:57:30,459 --> 00:57:35,751 - ¿No crees que lo entiendo? -Puedes leer el informe del forense. 519 00:57:35,918 --> 00:57:40,626 No puedes encerrarme por nada que no haya hecho. 520 00:57:40,792 --> 00:57:45,667 ¡Estás tan equivocado! Denuncié a ese maldito doctor. 521 00:57:45,834 --> 00:57:50,876 Échale un vistazo en su lugar y su sórdida vida privada. 522 00:57:51,000 --> 00:57:53,667 ¡No tengo nada más que decirte! 523 00:57:53,834 --> 00:57:59,626 - Quiero hablar con mi cliente. -Hacemos un breve descanso en la habitación. 524 00:58:07,959 --> 00:58:11,250 Necesitamos un descanso más largo. Está mareado y enfermo. 525 00:58:11,417 --> 00:58:14,834 Quizás necesite comer y descansar un poco. 526 00:58:14,999 --> 00:58:20,000 - Un pequeño masaje quizás también”. -¿Por qué necesitaría un masaje? 527 00:58:20,167 --> 00:58:24,834 - Eso es bueno, continuaremos más tarde. -Gracias. 528 00:58:30,083 --> 00:58:33,459 - ¿También comemos algo? -No tengo hambre. 529 00:58:33,626 --> 00:58:36,667 Lo serás, vamos. 530 00:58:39,000 --> 00:58:42,292 Aquí están las listas que solicitó. 531 00:58:47,584 --> 00:58:49,918 ¿Qué es? 532 00:58:53,834 --> 00:58:56,459 Bergström, gracias. 533 00:58:56,626 --> 00:59:01,542 ¿Cómo no pudiste informarnos? que había un paquete de condones- 534 00:59:01,709 --> 00:59:07,501 -¿En el barco de Johan For? abierto y empezó. No, no estoy bromeando. 535 00:59:09,334 --> 00:59:15,125 ¿Qué chico nuevo? Eso creo ¡Debería conseguir otro trabajo! 536 00:59:18,334 --> 00:59:20,792 Quizás deberíamos almorzar. 537 00:59:20,959 --> 00:59:24,292 -¿Quién dijo eso? -¿Es eso cierto? 538 00:59:24,459 --> 00:59:27,792 Ciertamente eso no es asunto tuyo. 539 00:59:27,959 --> 00:59:33,083 Es una investigación de asesinato. Asumimos que desea cooperar. 540 00:59:33,250 --> 00:59:37,501 - Teníamos una relación. - Pero estaba casado. 541 00:59:37,667 --> 00:59:43,459 Ahora esto es aún más extraño. Johan te llamó justo antes de morir. 542 00:59:44,876 --> 00:59:47,542 Dices que te enfermaste y se fue a casa. 543 00:59:47,709 --> 00:59:50,709 Lo hice. ¿Has comprobado eso? 544 00:59:50,876 --> 00:59:55,334 Sólo sabemos que te fuiste la sala, no el hospital. 545 00:59:55,501 --> 00:59:59,250 -¿Cuándo fue exactamente? - A las 23.00 horas. 546 00:59:59,417 --> 01:00:03,375 No sé si eran cinco o cinco �ver. 547 01:00:03,542 --> 01:00:08,459 - ¿Quería que lo vieran en el tejado? -¡No! 548 01:00:08,626 --> 01:00:13,459 -¿Qué quería, eh? - Nunca me dijeron eso. 549 01:00:27,125 --> 01:00:30,626 Hola. Martín Beck - la policía. 550 01:00:34,209 --> 01:00:38,250 tal vez sea mejor si podemos hablar en otro lado. 551 01:00:38,417 --> 01:00:42,999 -Preferiría no dejar a Sofie. -Entiendo. 552 01:00:43,125 --> 01:00:47,709 -¿Cómo está ella? -Ella duerme la mayor parte del tiempo. 553 01:00:47,876 --> 01:00:51,459 Cuando está despierta, no quiere hablar. 554 01:00:51,626 --> 01:00:56,959 Estoy sentado aquí abrazándola en la mano. ¿Qué querías? 555 01:00:57,083 --> 01:01:02,042 johan tenia una relacion con una mujer aquí en el hospital. 556 01:01:02,209 --> 01:01:06,042 ¿Sabías eso? ¿O lo sospechabas? 557 01:01:06,209 --> 01:01:08,584 No. 558 01:01:10,167 --> 01:01:14,125 -¿Quién es? - Lo mejor es que hagamos las preguntas nosotros. 559 01:01:14,292 --> 01:01:18,542 Ahora tengo que preguntarte de nuevo, Seguramente entiendes por qué. 560 01:01:18,709 --> 01:01:23,417 -¿Dónde estabas la noche que murió Johan? -Ay dios mío. 561 01:01:23,584 --> 01:01:26,375 Estaba en casa. 562 01:01:29,709 --> 01:01:32,292 Estaba en casa. 563 01:01:38,083 --> 01:01:40,375 Debe estar en algún lugar por aquí. 564 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 22.00 leen. O el tiene entró desapercibido antes- 565 01:01:45,292 --> 01:01:48,626 -o eso� invocó�. 566 01:01:48,792 --> 01:01:52,292 ¿Es este el único lugar para entrar? por la noche? 567 01:01:52,459 --> 01:01:56,000 Todo lo demás está desbloqueado y alertado. 568 01:01:56,167 --> 01:02:00,792 No hago nada más esta noche. 569 01:02:00,959 --> 01:02:05,918 Entonces sabemos qué hacer mañana. excepto seguir adelante con Petter. 570 01:02:06,042 --> 01:02:10,000 Podría ser más cooperativo. después de una noche bajo custodia. 571 01:02:10,167 --> 01:02:15,999 Vibeke lo escucha. Eva sabemos lo suficiente disponer incluso si la coartada es un poco... 572 01:02:17,000 --> 01:02:22,125 La hija no puede estar segura. que la madre dormía cuando ella misma dormía. 573 01:02:22,292 --> 01:02:27,876 Puede que Eva esté mintiendo. ella podría obligar la hija para darle su coartada. 574 01:02:28,000 --> 01:02:33,834 - Quizás por eso aplaudió. -O antes de que se sorprenda. 575 01:02:35,083 --> 01:02:39,584 -O es la hija. -¿Qué motivo tendría ella? 576 01:02:39,751 --> 01:02:42,999 El padre pudo haberse aprovechado de ella. sexualmente. 577 01:02:43,125 --> 01:02:46,792 hablaremos con ella cuando ella es más habladora. 578 01:02:46,959 --> 01:02:50,250 Creo que Vibeke es lo interesante de ellos dos�. 579 01:02:50,417 --> 01:02:52,792 Ella era su amante. 580 01:02:52,959 --> 01:02:58,751 Es posible que se hayan peleado y ella lo empujó. 581 01:03:00,542 --> 01:03:04,626 -Consíguelos para no tener dolores de cabeza. - Están disponibles en el supermercado. 582 01:03:04,792 --> 01:03:10,584 -No los encontrarás en el supermercado. -Buenas noches. 583 01:03:48,334 --> 01:03:52,375 ¡Maldito infierno! 584 01:04:03,667 --> 01:04:06,709 ¡Hola Martín! 585 01:04:06,876 --> 01:04:11,751 Fox. Contacto pélvico. A ellos les gusta eso. 586 01:04:13,292 --> 01:04:17,626 yo era terrible bailando cuando yo era un niño. 587 01:04:17,792 --> 01:04:20,876 Lo veo. 588 01:04:24,167 --> 01:04:28,501 -¿No te has arrepentido? -No. Otra vez. 589 01:04:28,667 --> 01:04:31,501 Bueno. 590 01:04:33,501 --> 01:04:36,417 -Buenas noches. -Buenas noches contigo. 591 01:05:30,042 --> 01:05:35,042 Gunvald, ¿cómo se llamaba el guardia de seguridad? El chico de la entrada. 592 01:05:35,209 --> 01:05:39,709 Sé qué hora es. ¿Lo recuerdas? 593 01:05:43,209 --> 01:05:49,000 Nadie que recuerdes haber dejado entrar ¿O que lo viste entrar? 594 01:05:49,167 --> 01:05:53,751 No, pero le dije en el estacionamiento. 595 01:05:53,918 --> 01:05:58,876 - ¿Fuera del hospital? - Sí, estaba sentado en un auto cerca de la entrada. 596 01:05:59,000 --> 01:06:01,792 Estoy seguro de que es él. 597 01:06:01,959 --> 01:06:06,999 ¿Cuándo se sentó allí? Antes o después ¿Que entró Johan Fors? 598 01:06:07,125 --> 01:06:12,959 Después. Llevé una camilla allí por la pared de cristal junto a las puertas. 599 01:06:14,292 --> 01:06:16,501 Te quedas sin el periódico de la tarde. 600 01:06:16,667 --> 01:06:20,792 -¿Nunca salió del auto? -No. 601 01:06:20,959 --> 01:06:25,459 - ¿Estás seguro de eso? -Caminé con dificultad durante bastante tiempo. 602 01:06:25,626 --> 01:06:30,667 Seguro un cuarto de hora y me preguntaba que era Fue para Nisse que simplemente se sentó allí. 603 01:06:30,834 --> 01:06:36,501 lo miraste ¿Cuándo te salió el remero? 604 01:06:36,667 --> 01:06:41,584 Y vino a vosotros inmediatamente cuando ¿Había visto el cuerpo caer al suelo? 605 01:06:41,751 --> 01:06:45,626 Sí, el tipo estaba totalmente sorprendido. Casi no podía hablar. 606 01:06:45,792 --> 01:06:50,626 Gracias, eso fue genial. que nos enteramos de esto. 607 01:06:50,792 --> 01:06:56,584 ¿Es esta una persona que reconoces? de la misma noche? 608 01:06:57,250 --> 01:07:00,626 no se si lo es desde esa tarde. 609 01:07:00,792 --> 01:07:06,584 No recuerdas haberla dejado salir. ¿O decirle que salga del hospital? 610 01:07:06,918 --> 01:07:09,918 Lo siento, no tengo ningún recuerdo de eso. 611 01:07:10,042 --> 01:07:13,918 Entonces deberíamos pedirle muchas gracias. 612 01:07:14,042 --> 01:07:19,667 -Lo descubrirás tú mismo, ¿verdad? - Sí�. Gracias, gracias. 613 01:07:42,792 --> 01:07:46,125 Hogar a la cama de la madre. 614 01:07:51,709 --> 01:07:55,542 ¿Entonces nunca estuviste en el techo? ¿Nos vemos ahí arriba? 615 01:07:55,709 --> 01:07:58,959 -No. -Antes de que te enfermaras y te fueras a casa. 616 01:07:59,083 --> 01:08:02,959 Se rompió. el cae y se golpea la cabeza. Allá. 617 01:08:03,083 --> 01:08:06,542 O no quería divorciarse de su esposa. 618 01:08:06,709 --> 01:08:11,542 Quería terminar tu relación. O algo más pasó allá arriba. 619 01:08:11,709 --> 01:08:14,834 - Entonces las cosas se pusieron un poco locas. -Eres grosero. 620 01:08:14,999 --> 01:08:18,334 Si no tienes nada que hacer con la muerte de johan- 621 01:08:18,501 --> 01:08:21,292 -¿Por qué no dijiste nada? sobre tu relación? 622 01:08:21,459 --> 01:08:23,459 Precisamente por esto. 623 01:08:23,626 --> 01:08:26,751 Lo siento, no dije nada- 624 01:08:26,918 --> 01:08:31,083 -pero me di cuenta que no era así Sería muy bueno para mí. 625 01:08:31,250 --> 01:08:34,375 Puedes decir eso con seguridad. 626 01:08:38,125 --> 01:08:43,959 - Bueno, ¿entonces estás aquí a veces también? -A veces salgo gateando de la cripta. 627 01:08:45,667 --> 01:08:48,334 ¿Cómo te va? 628 01:08:48,501 --> 01:08:51,626 No has encontrado pistas femeninas. ¿En Johan Fors? 629 01:08:51,792 --> 01:08:54,375 -¿Como qué�? -No sé. 630 01:08:54,542 --> 01:08:58,667 el ha tenido nada extramatrimonial para sí mismo. 631 01:08:58,834 --> 01:09:02,542 - Espero que no con un paciente. - No me parece. 632 01:09:02,709 --> 01:09:07,209 Probablemente su esposa esté en todas partes. Las verdaderas parejas están llenas del ADN del otro. 633 01:09:07,375 --> 01:09:13,167 no he encontrado nada pero prometo mirar. 634 01:09:20,709 --> 01:09:25,501 No estaba preparado para que eso sucediera. Sentía mucho cuando se movía. 635 01:09:25,667 --> 01:09:29,876 Ella es competente y sociable. y lo ha elegido él mismo. 636 01:09:30,000 --> 01:09:35,375 Pero creo que ella está sentada sola. y se siente infeliz. 637 01:09:35,542 --> 01:09:38,375 Quizás sea todo lo contrario. 638 01:09:38,542 --> 01:09:42,792 Es exactamente lo que es el gran horror. 639 01:09:42,959 --> 01:09:46,542 No es fácil. Recuerdo cómo era. 640 01:09:46,709 --> 01:09:52,000 Fui a la casa de mi hija una vez. con una película y comida. 641 01:09:52,167 --> 01:09:56,709 - Pensé que ella sería feliz. - Pero no lo era. 642 01:09:56,876 --> 01:10:00,584 Al contrario, creo que ella era bastante preocupado. 643 01:10:00,751 --> 01:10:05,042 El apartamento estaba lleno de amigos. quien se sentó a cenar. 644 01:10:05,209 --> 01:10:11,000 Más bien, fue ella quien se preocupó. "¿Cómo estás, papá?" 645 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 -¿Cómo se llama? -Lovisa. 646 01:10:17,167 --> 01:10:19,667 -¿Y el tuyo? - Jengibre. 647 01:10:19,834 --> 01:10:25,626 -¿Tienes varios hijos? -No. Sólo Inger. 648 01:10:30,083 --> 01:10:34,375 ¿Qué dices? Tomamos café. ¿en algún otro lugar? 649 01:10:34,542 --> 01:10:36,542 Qué idea tan brillante. 650 01:10:53,999 --> 01:10:59,209 - No fue un almuerzo gourmet de inmediato. - Estuvo bien. 651 01:10:59,375 --> 01:11:05,167 Es agradable tener aire fresco cuando Sentado adentro todo el día. En la cripta. 652 01:11:06,042 --> 01:11:11,250 Eres muy amable. Con mucho gusto lo reharía. 653 01:11:11,417 --> 01:11:15,167 Yo soy... Lo mismo. 654 01:11:18,209 --> 01:11:21,083 Disculpe. 655 01:11:23,167 --> 01:11:26,250 - Es Martín. - No fue Vibeke. 656 01:11:26,417 --> 01:11:30,292 "Salió del hospital el 23.05". 657 01:11:35,292 --> 01:11:40,292 -¿La entrada de ambulancias está abierta por la noche? -"No que yo sepa." 658 01:11:40,459 --> 01:11:44,792 -Allí también deberían haber cámaras”. - ¿Crees que ella entró allí? 659 01:11:44,959 --> 01:11:48,626 no creo que ella haya salido y untado de esa manera. 660 01:11:48,792 --> 01:11:52,584 creo que es otra persona buscaremos. 661 01:11:52,751 --> 01:11:54,751 -¿Eva Fors? -"Exactamente." 662 01:11:54,918 --> 01:12:00,417 Ella debe haber llegado allí rápidamente. Descubra si tienen más de un coche. 663 01:12:00,584 --> 01:12:06,375 Si no lo tienen así se consulta con todas las compañías de taxis. 664 01:12:06,751 --> 01:12:10,792 - Lo lamento. -Nada. 665 01:12:12,918 --> 01:12:16,584 - ¿Vamos un poco más allá? -¿Tienes tiempo? 666 01:12:17,999 --> 01:12:23,792 Nada. Prueba en cualquier calle cercana si el taxi fue ordenado allí. 667 01:12:24,999 --> 01:12:27,959 Rápidos. 668 01:12:37,167 --> 01:12:42,999 Sabías que tu marido era infiel, o lo sospechabas. 669 01:12:43,417 --> 01:12:48,125 No tomaste pastillas para dormir. Lo seguiste hasta el hospital. 670 01:12:48,292 --> 01:12:52,209 Hubo un descanso, así fue como fue. 671 01:12:52,375 --> 01:12:58,167 Sofie pensó que estabas en casa. tu eras allí cuando se quedó dormida y despertó. 672 01:12:58,709 --> 01:13:02,751 A menos que la hayas obligado a decir que estabas en casa. 673 01:13:02,918 --> 01:13:07,584 ¿Por qué debería tener que escuchar? esto aquí? Necesito estar con ella. 674 01:13:07,751 --> 01:13:12,125 - Ella no se siente bien. -¿Por qué es así? 675 01:13:12,292 --> 01:13:14,584 Quizás ella lo sabía todo. 676 01:13:14,751 --> 01:13:20,542 Paraste un taxi a la vuelta de la esquina. Magnebergsvågen 23.08. 677 01:13:21,125 --> 01:13:25,250 23 minutos después ¿Estabas en el hospital? 678 01:13:25,417 --> 01:13:31,209 El taxi fue encargado a nombre de Fors. desde el teléfono de tu casa. 679 01:13:41,918 --> 01:13:45,792 No fuiste tú quien se sentó en el taxi. 680 01:13:56,125 --> 01:13:58,709 ¿Qué...? 681 01:13:58,876 --> 01:14:04,375 - Ha desaparecido del departamento. - ¿Podría haberse ido a casa? 682 01:14:48,167 --> 01:14:50,584 Disculpenos. 683 01:14:53,334 --> 01:14:55,876 Allá. 684 01:15:05,542 --> 01:15:09,042 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿En el tejado? 685 01:15:16,918 --> 01:15:20,209 Salón�. 686 01:15:31,292 --> 01:15:34,959 ¡Sofía! 687 01:15:39,000 --> 01:15:43,501 Sofie, ven aquí, por favor. 688 01:15:43,667 --> 01:15:47,083 Aléjate del borde. 689 01:15:59,000 --> 01:16:02,751 Te amo, Sofía. 690 01:16:04,918 --> 01:16:08,417 Yo también te amo, mamá. 691 01:16:09,417 --> 01:16:15,209 No estaba destinado a ser así. solo quería No es que nos dejara. 692 01:16:17,250 --> 01:16:22,876 Si amas a tu madre, ¿por qué quieres dejarla? 693 01:16:26,459 --> 01:16:29,459 Son ustedes dos. 694 01:16:29,626 --> 01:16:32,918 Hay perdón. 695 01:16:35,501 --> 01:16:37,999 Vamos. 696 01:18:02,375 --> 01:18:05,209 Pero, ¿qué diablos...? 697 01:18:05,375 --> 01:18:10,083 ¡Camarero, Martín! Dame una mano, ¿eh? 698 01:18:10,250 --> 01:18:13,918 - Bueno, ¿entonces ya es hora? - El hombre. 699 01:18:14,042 --> 01:18:19,584 Hay cancion en el corazon y limpio por dentro, como decía la madre. 700 01:18:23,083 --> 01:18:28,918 -¿Qué diablos tienes en tu bolso? - Tengo que ofrecer algo en la cabina. 701 01:18:29,876 --> 01:18:32,999 ¿Quieres decir si se acabó el alcohol? en el ferry. 702 01:18:33,125 --> 01:18:38,959 Cuida que no crezca musgo En el juego nadie te lo agradece. 703 01:19:53,417 --> 01:19:57,250 - Sirviente. - ¿Estás sentado aquí? 704 01:19:57,417 --> 01:20:00,959 No pensé que tenía que ir en ese curso. 705 01:20:01,083 --> 01:20:06,584 Desarrollo de competencias sociales. Eso ya lo sé. 706 01:20:06,751 --> 01:20:10,918 ¿Se acabaron los dolores de cabeza? 707 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Elegante. 708 01:20:17,375 --> 01:20:19,876 Gracias. 709 01:20:20,918 --> 01:20:23,584 ¿Lo has visto allí? 710 01:20:25,000 --> 01:20:30,834 Por suerte no te convertiste en periodista. ¿Tomamos un café afuera en la libertad? 711 01:20:38,999 --> 01:20:41,918 Elegante. 712 01:20:44,709 --> 01:20:48,918 - ¿Qué? -No. 713 01:20:49,042 --> 01:20:51,667 No. 714 01:21:06,959 --> 01:21:11,209 Texto: Gunilla Hay www.sdimedia.com